Between Breads and Noodles | Performance
2014 / 2000 instant noodles
(40 types of noodles imported
from Six Asian Country)
Korea8 ,Atelier am Eck,
Düsseldorf, Germany, 2014
Between Breads and Noodles is a project that explores the lives and identities of Koreans who migrated to Germany. Through conversations with local communities, I redefined their identity as “Asians living in Europe,” and visualized the perspectives on Asians and their diversity within German society through performance art.
In the performance, audiences were invited to choose and taste one packet from a tower made of about 2,000 bags of instant noodles. The tower consisted of over 40 types of noodles imported from Korea, Japan, Taiwan, Indonesia, Vietnam, and Thailand.
Through this simple act of “choosing and tasting,” Europeans were encouraged to encounter, come closer to, and understand one another — a process that itself became the essence of the work.
《Between Breads and Noodles》는 독일로 이주한 코리안들의 삶과 정체성을 다룬 프로젝트이다. 현지 커뮤니티와의 대화를 바탕으로 그들의 정체성을 ‘유럽에 사는 아시아인(Asians in Europe)’으로 바라보며, 독일 사회 속 아시아인에 대한 시선과 아시아인의 다양성을 퍼포먼스를 통해 가시화했다.
퍼포먼스에서는 약 2,000개의 인스턴트라면 봉지로 쌓은 탑에서 관객이 마음에 드는 라면 하나를 골라 맛보는 행위를 구성했다. 이 탑에는 한국, 일본, 대만, 인도네시아, 베트남, 태국 등에서 수입된 40여 종의 라면이 쌓여 있다.
유럽인들이 ‘고르고, 맛보는’ 경험을 통해 서로 만나고, 거리를 좁히며, 이해해 나가는 그 과정 자체를 작품으로 제시했다.
「Between Breads and Noodles」は、ドイツに渡ったコリアンたちの生活とアイデンティティをめぐるプロジェクト。現地で出会ったコミュニティの人々との対話をもとに、彼らのアイデンティティを「ヨーロッパに暮らすアジア人」として捉え、ドイツ社会におけるアジア人への視線と、多様なアジア人像をパフォーマンスを通して可視化した。
パフォーマンスでは、約2,000袋のインスタントラーメンでつくられた塔から、観客が好きなものをひとつ選び、味わうという体験を構成した。塔には韓国、日本、台湾、インドネシア、ベトナム、タイなどから輸入された40種類以上の麺が積まれている。ヨーロッパの人々が「選び、味わう」行為を通して出逢い、互いの距離を縮め、理解し合う――その過程そのものを作品として提示した。