biography
KIM insook
KIM insook was born in
She received her B.F.A. in Fashion, Osaka Shoin Women's College OSAKA, Japan in 2000.
She also studied in Photography, Visual Arts College Osaka, Japan in 2002 and received M.F.A. in Painting, Photography&images from
She had solo exhibitions "SAIESO_in between" Gallery ILLUM, Seoul, Korea and "sweet hours" GwangJu Museum of Art, GwangJu, Korea in 2008 "letter to you" Studio EARKA, Osaka, Japan in 2004 "Chang- 窓window, 唱song, 蒼blue" Konica PLAZA, Tokyo, Japan in 2002.
★exhibitios English - click!
金仁淑（キム・インスク）
大阪生まれの在日コリアン人3世。2003年からソウルに渡り、現在日韓を往来しながら制作活動を行う。金仁淑にとって写真は『出会う行為』であり、生きていきながら出会う様々な瞬間を収めた写真・映像を使って、自身の体験した空間を表現するためのインスタレーションを発表している。主な作品に,自身も通った朝鮮学校で長期に渡る撮影を行い、長い時を経ても変わらず存在する暖かい時間と空間を表現した<sweet hours>(2000-2008)、自身の韓国生活一年目を記録し,自身のアイデンティティーの模索過程を表現した<ニムにささげる手紙>(2004)がある。
2008年以降、狭間で生きる在日コリアンの住まいで撮影したポートレート作品とメイキングフィルムにより、時間と共に変わるものと変わらないものを表現するインスタレーション作品である。<サイエソ-in between-2008>をソウル、釜山市立美術館、イギリスAM galleryなどで発表。
김인숙
일본 오사카 출신 재일교포 3세. 2003년부터 서울로 거점을 옮겨 한국과 일본을 오가며 작품 활동을 진행 중이다.
대표작으로는, 그녀 자신도 다닌 재일조선인학교, '우리 학교'를 수 년에 걸쳐 촬영하며 오래도록 변함 없는 따스한 시간과 공간을 표현한 작품 <sweet hours>2001-2009(2008년 6월 광주시립미술관 개인전 개최)와, 그녀가 한국에서의 생활을 시작한 첫해를 기록하며 정체성 모색의 과정을 표현한 <님에게 드리는 편지>2004(제 6회 사진비평상 우수상 수상)가 있다. 2008년12월에 개인전<사이에서 -in between- >을 Gallery Illum에서 개최하여 이후 부산시립미술관, 영국 AM gallery기획전등에서 작품을 전시하였다. 경계에 사는 재일교포들의 삶의 무대에서 촬영한 포트레이트와 더불어 촬영과정을 담은 비디오작업을 통하여 시간 흐름 속에서 변하는 것과 변함없는 것에 대하여 표현하는 설치작업을 발표하였다.