3331 ART FAIR, 3331 Arts Chiyoda, Japan, 6 - 10 March 2019

...



331 ART FAIR
1F Main Gallery

推薦者|Selector

笠原 美智子 (石橋財ブリヂストン美術館副館長)

MICHIKO Kasahara (Vice Director of Bridgestone Museum of Art, Ishibashi Foundation)

 

推薦者コメント|Comment by Selector

金仁淑(金・インスク)の代表作〈サイエソ:はざまから〉(2009-)は、在日コミュニティの家族の肖像である。そこには何人もの「私」が登場する。南北の二つのコリアと日本という三つの国を背負った「在日」コミュニティであるが、彼女の作品は、「在日」という一言でくくられ政治的な存在として理解されてしまいがちな日本に生きている「在日」の人々の多様さを生き生きと表している。彼女の作品は、何がリアルで何が演出なのか、伝統や文化とは何なのか、家族とは何かを問うている。東京とソウル、世界を舞台に、日本語、ハングル、英語そして関西弁を駆使して展開する彼女の作品は自由で楽しげだ。

Kim Insook's outstanding work, "SAISEO: between two Koreas and Japan" (2009-) is a portrait of families in the zainichi (ethnic Koreans living in Japan) community. A number of the subjects are introduced as "I". The zainichi community has its background in the three countries of North and South Korea and Japan, but Kim's work vividly presents the diversity of zainichi people living in Japan, a country that tends to think of them as a political entity, grouped under the single label of zainichi. Her work asks: what is real, and what is performed? What is tradition, or culture? What is family? Set in Tokyo, Seoul, and other parts of the world, making free use of Japanese, Hangul, English, and the Kansai dialect, the work she displays is free and cheerful.

 

 

3331 Arts Chiyoda 1F Main Galley, 6-11-14 Sotokanda Chiyoda-Ku Tokyo 101-0021

TEL: +81(0)3-6803-2441  /  FAX: +81(0)3-6803-2442

3331 Arts Chiyoda Website: https://www.3331.jp/en/

 

Period

March 6 (Wed) - 10 (Sun), 2019

Hours

12:00 - 20:00

*First day, March 6 (Wed), Open for the Public at 17:00

*Last day, March 10 (Sun), closes at 18:30

Venue

3331 Arts Chiyoda

Partner Events

Art Fair Tokyo 2019

ART in PARK HOTEL TOKYO 2019