Open Studio 10, MMCA Residency Goyang, Korea, 6-7 Feb 2015

20150206_openstudio_01.jpg

 

20150206_GoyangResidensy_openstudio_01_700pix.jpg20150206_GoyangResidensy_openstudio_02_700pix.jpg

The National Museum of Modern and Contemporary Art

Residency Goyang "Open Studio 10"

Date: 6 - 8 Feb 2015 

Address: 59-35 Gogol-gil, Deokyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do (Postal code: 412-804)

Website: www.mmca.go.kr

Opening: 6 Feb 17:00

Open hour: 6 Feb(13:00 - 20:00), 7-8 Feb(12:00 - 18:00)

Artists: 강우영,기슬기,김미진,김병주,김우진,김웅용,김은숙,김인숙(KIM insook),김진희,김태동,박은하,박준범,손종준,이원호,이은,이정민,이창원,이창훈,조혜진,차지량,홍원석,ITO Hisaya(Exchange artist)

 

韓国国立現代美術館のアーティスト・イン・レジデンス・スタジオであるコヤンレジデンシーは、開館10周年を迎えた昨年に続き、10回目のオープンスタジオ『オープンスタジオ10』を26日~28日までの3日間開催する。オープンスタジオは入居期間創作活動の結果を公開するコヤンレジデンシーで例年行われる行事である。毎年現代美術の果てしない可能性を見せ、コヤンレジデンシーの年中最大の行事として位置付いたオープンスタジオは入居作家がレジデンシー活動期間中の多様な努力の結実と悩みの痕跡を大衆に紹介する意義深い行事である。

국립현대미술관(관장 직무대리 윤남순) 고양레지던시는 개관 10주년을 맞았던 지난해 이어, 10번째 오픈스튜디오 『오픈스튜디오 10』을 2 6일부터 8일까지 3일 동안 개최한다.오픈스튜디오는 입주 기간 동안의 창작 활동 결과를 공식적으로 선보이는 고양레지던시의 주요 연례행사이다. 매년 현대미술의 끝없는 가능성을 선보이며 고양레지던시 연중 최대의 행사로 자리매김해 온 오픈스튜디오는 입주 작가들이 레지던시 활동 기간 동안 얻은 다양한 노력의 결실과 고민의 흔적들을 대중들에게 소개하는 뜻 깊은 행사이다. 무엇보다 실제의 창작/생활의 현장에서 작가와 관람객들이 직접 만나 저마다의 생각들을 함께 나눌 수 있는 자리이기에 그 의미가 더욱 특별하다.

今回の『オープンスタジオ10』では開幕式をはじめ、参加アーティストの展覧会を含むパフォーマンス、ラウンジ、イベントなど多彩な観覧客の参加プログラムはもちろんのこと、コヤンレジデンシーの10周年記念出版物アーカイブ展まで準備されている。開幕式では入居作家(차지량 CHA Jiryang)のパフォーマンスが行われ、展示期間中コヤンレジデンシーラウンジにて入居作家の展覧会図録が紹介される予定である。また、展示期間中観覧客の便宜のため国立現代美術館ソウル館から(オープニング当日)3号線 舊擺撥(クパバル)駅からコヤンレジデンシーまでのシャトルバスを運営する。■国立現代美術館コヤンレジデンシー

이번 『오픈스튜디오 10』에서는 개막식을 비롯하여 참여 작가들의 전시를 비롯한 퍼포먼스, 라운지, 이벤트 등 다채로운 관람객 참여 프로그램은 물론, 고양레지던시의 10주년 기념 출판물 아카이브 전시까지 준비되어 있다. 개막식에는 입주 작가(차지량)의 퍼포먼스가 진행되며 전시기간 동안 고양레지던시 라운지에서 간단한 다과와 함께 입주 작가들의 전시 도록을 소개할 예정이다. 또한 전시기간 동안 관람객들의 편의를 위해 국립현대미술관 서울관(오프닝 당일), 구파발역에서 고양레지던시까지의 셔틀버스를 운영한다. ■ 국립현대미술관 고양레지던시

 

□ Shuttle bus Free

6 Feb (왕복)MMCA SEOUL 주차장 / 11:30, 1:30, 3:30, 4:30 구파발역(Gupabal Syation) 2번 출구 / 12:15, 2:15, 4:15, 5:15 Goyang Residency / 1:00, 3:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00-

7-6 Feb / 11:30, 12:30, 13:30, 15:30, 16:30 Goyang Residency / 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 17:00, 18:30

 

 부대행사- 고양 10주년 기념 아카이브 전시 『의 여정:The Memory of MMCA Residency Goyang:고양레지던시 출판물 아카이브 전시- Go-Bar & Shop(라운지&아트샵): 고양레지던시 라운지와 입주 작가 도록 소개- 경품 추첨 행사: 2 7 8일 오후 3/6, 로비에서 추첨을 통한 경품 증정(관람객 및 작가 참여)- 레지던시의 우체통: 작가들에게 남기는 관객들의 메시지를 우체통을 통해 전달- 스크리닝 큐브: 입주작가 영 이번 『오픈스튜디오 10』에서는 개막식을 비롯하여 참여 작가들의 전시를 비롯한 퍼포먼스, 라운지, 이벤트 등 다채로운 관람객 참여 프로그램은 물론, 고양레지던시의 10주년 기념 출판물 아카이브 전시까지 준비되어 있다. 개막식에는 입주 작가(차지량)의 퍼포먼스가 진행되며 전시기간 동안 고양레지던시 라운지에서 간단한 다과와 함께 입주 작가들의 전시 도록을 소개할 예정이다. 또한 전시기간 동안 관람객들의 편의를 위해 국립현대미술관 서울관(오프닝 당일), 구파발역에서 고양레지던시까지의 셔틀버스를 운영한다. ■ 국립현대미술관 고양레지던시