DM
Art Court Gallery
article of exhibition information, 'L magazine' August 2008, P140, www.Lmaga.jp
The sixth annual Art Court Frontier, a project juxtaposing emerging artists from the Kansai area.
This year's exhibition brings together under one roof the works of twelve truly promising, dynamic artists, all from or currently residing in Kansai. The artists featured in this year's program were selected by obtaining one recommendation each from a total of twelve persons currently active at the forefront of the art world, according to the following four categories: artist, curator/art critic, journalist/art writer and collector/art appreciator.
This year, with 2003 Art Court Frontier featured artist Kohei Nawa participating as a presenter, we have no doubt that the upcoming exhibition will be brimming over with fascinating indications of the pulse of Kansai today. We hope you will join us for this project, which continues to excel in its role as a testing ground for emerging artists.
関西の新進作家が競演するアニュアル企画「Art Court Frontier（アートコートフロンティア）」の第6回。
本展は、今後の活躍がますます楽しみな関西出身あるいは在住の気鋭作家12名による作品が一堂に集うグループ展です。 出展作家の推薦は、美術界の第一線で活躍中のアーティスト、キュレーター／アートクリティック／アートライター、そしてコレクター／美術愛好家の各4領域より計12名に依頼し、各1作家を推挙していただきました。
今回は、2003年度出展作家の名和晃平さんが推薦者として参加し、ますます『関西の現在』を示す魅力溢れることは間違いありません。 新人作家の登竜門以上の位置づけを担う企画として、どうぞご期待下さい。
◎展覧会場： ARTCOURT GALLERY
◎開廊時間： 11:00～19:00（土・日曜日は～17:00まで）
◎出展作家： ARIKO（写真右）／石塚源太／稲垣元則／瓜生祐子／大西正一／金仁淑／国谷隆志／坂下 清／鈴木佑佳子（写真左）／田中真吾／中居真理／林 勇気
◎プレスリリース： http://www.artcourtgallery.com/images/acf/2008/ACF2008.pdf
◎レセプション：7月5日（土） 16:00～18:00
◎ギャラリートーク： 参加費500円（ドリンクサービス有、要予約）
出展作家によるプレゼンテーション× 推薦者とのディスカッション
7月5日（土） 14：00～16：00
金仁淑 × 千葉成夫
坂下清 × 福永一夫
国谷隆志 × 栗原俊雄
稲垣元則 × 木ノ下智恵子
田中真吾 × 名和晃平
林勇気 × 小林公
ARIKO × 姫野希美
瓜生祐子 × 草木マリ
7月12日（土）14：00～16：00
石塚源太 × 栗本夏樹
中居真理 × 押金純士
大西正一 × 宮垣晋作
鈴木佑佳子 × 押江千衣子
主催： アートコートフロンティア展開催実行委員会／アートコートギャラリー（有限会社八木アートマネジメント）
協賛・協力： ターナー色彩株式会社、三菱地所株式会社、三菱マテリアル株式会社／オー・エー・ピー マネジメント株式会社 他
認定：社団法人 企業メセナ協議会
---------------------------------------------------------------------------------------
일본 오사카에 있는 ARTCOURT Gallery에서 해마다 진행되는 기획전<Art Court Frontier 2008 #6>.
본 전시는 이후 활동이 기대되는 관서지방 출신, 또는 관서지방에 거주하는 신진 기예작가 12명의 작품들이 한 곳에 모여 작품을 발표하는 그룹전입니다. 참여작가들은 최근에 미술계에서 주목받는 Artist, 큐레이터, Art비평가/Art저널리스트/Art기자, 그리고 콜렉터/미술애호가의 각 4영역에서 계 12명에 의뢰하여 각 1작가를 추천된 작가들입니다.
김인숙작가는 전 일본국립미술관 수석큐레이터였으며, 현재 중부대학교 교수를 하시는 미술비평가 CHIBA Shigeo선생님의 추천을 받아 참여하게 되었습니다. CHIBA Shigeo선생님은 현재 서울,부산에 있는 gallery A story 고문을 하시며 전시기획에 참여. 한국과 깊은 인연을 갖고 계십니다. 8월17일까지 광주시립미술관에서 개인전에서 시리즈<sweet hours>에서 사진 7점과 101컷 사진으로 이루어진 스틸영상을 발표하였습니다.
<Art Court Frontier 2008 #6>에서도 12명의 작가들이 매력 넘치는 다양한 분야의 작업을 선보였으나, 그 중 6명의 작가들이 사진이라는 메체를 다루었던 것이 특징의 하나 였으며, 각자 다른 사진에 대한 개념을 선보였습니다.
7월5일에 오프닝. 또한 5일, 12일에는 각 추천자와 작가들이 작품앞에서 작가와의 대화를 진행하였습니다.
-전람회개요
*제목: Art Court Frontier 2008 #6
*기간: 2008년7월4일(금)~7월19일(토)
*장소: ARTCOURT Gallery(일본 오사카)
*작가와의 대화 일정: 2008년 7월5일(토), 7월12일(토)
*출품작가/추천자
(일본어 보도자료 참조-http://www.artcourtgallery.com/images/acf/2008/ACF2008.pdf):
TANAKA, Shingo(입체, 사진)/NAWA, Kohei(Artist)
ISHIZUKA, Genta(입체, 평면 옻)/KURIMOTO, Natsuki(Artist)
HAYASHI, Yuki(영상)/KOBAYASHI Tadashi(효고현립미술관 학예사)
KIM, In-Sook(사진)/CHIBA Shigeo(미술평론가)
OHNISHI, Masakazu(사진)/MIYAGAKI, Shinsaku(Flame Maker),
KUNITANI, Takashi(설치)/KURIHARA, Toshio(저널리스트, MAINICHI신문사 문화부 기자)
ARIKO(사진)/HIMENO Kimi(Art Publisher 사진집출판사 아카아카샤 대표)
SAKASHITA, Kiyoshi(사진)/HUKUNAGA Kazuo(사진작가)
URYU, Yuko(회화)/KUSAKI, Mari(교토예술센터, 미술기자)
SUZUKI, Yukako(회화)/OSHIE, Chieko(Artist)
INAGAKI, Motonori(회화-드로잉)/KINOSHITA, Chieko(Art Producer)
NAKAI, Mari(사진)/OSHIGANE, Jyunji(Editor BT<미술수첩>편집장)
★ARTCOURT GALLERY★
http://www.artcourtgallery.com/
★openig reception & Artist Talk-click!
★works- cilck!
★text: CHIBA Shigeo(critic) - cilck!